Gizlilik politikası

Tarih: 1 Kasım 2026

1. Verilerinden kim sorumlu

EHV GmbH
c/o Ariane Ben Salah
Steinbruchstrasse 9
8280 Kreuzlingen
İsviçre
UID: CHE-185.010.272
Temsil eden: Ariane Ben Salah, genel müdür
E-posta: info@ehv-gmbh.ch
Telefon: +41 77 286 01 16

Bu politika, iPhone ve Android'deki Pfotenkodex uygulaması (com.pfotenkodex.app) ile pfotenkodex.app ve pfotencodeapp.com web siteleri için geçerlidir.

2. Önce en önemlisi

Pfotenkodex, mümkün olduğunca çok şeyin cihazında kalacağı şekilde tasarlandı. Köpek profilin, aşı karnen, sağlık ve eğitim günlüğün, yürüyüşlerin ve yapay zekâ koçu internetsiz çalışır.

Ancak başkalarıyla bir şey paylaştığın anda – topluluk, radar, yürüyüş buluşmaları, zehirli yem bildirimleri – verilerin sunucumuza ulaşması gerekir. Aksi hâlde kimse seni bulamaz, sen de kimseyi bulamazsın. Neyin aktarıldığı 4. bölümde yazılıdır.

Karar senin: Topluluk profili olmadan hiçbir konum ve hiçbir paylaşım cihazından çıkmaz.

3. Yalnızca cihazında kalanlar

Bu veriler yerel olarak saklanır ve tarafımızdan asla aktarılmaz:

Uygulamayı silersen bu veriler kaybolur. Bizde kopyası yoktur.

4. Sunucumuza ne gider – ve neden

Sunucumuz, Hostinger International Limited tarafından Frankfurt am Main, Almanya'da (yani AB içinde) işletilir.

4.1 Yalnızca topluluk profili oluşturursan

Oluşturulurken rastgele bir kimlik üretilir. Adını içermez ve sana geri izlenemez. Saklananlar:

4.2 Konumun

Topluluk profilin varsa, uygulama harita, radar veya topluluğu kullanırken enlem, boylam ve zamanı sunucumuza iletir.

Ne için: Başkaları seni yakınlarda bulabilsin, sen de onları. Bu bilgi olmadan her radar boş kalır.

Ne sıklıkla: En fazla birkaç dakikada bir, her adımda değil. Arka planda kayıt ve hareket geçmişi yoktur – yalnızca en son bildirilen konumun saklanır ve öncekinin üzerine yazılır.

Kim görür: Diğer kullanıcılar bundan yaklaşık bir mesafe ve bulunduğun yeri görür, adresini değil. Profilini «gizli» yaparsan kimseye gösterilmezsin.

Kapatma: Uygulamanın konum iznini geri al (iPhone: Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → Konum Servisleri → Pfotenkodex; Android: Ayarlar → Uygulamalar → Pfotenkodex → İzinler). Uygulama çalışmaya devam eder, yalnızca konuma bağlı işlevler çalışmaz.

4.3 Kendin yayımladıkların

Paylaşımlar, yorumlar, mesajlar, gruplar, buluşmalar, zehirli yem bildirimleri ve paylaşılan rotalar, alıcıların görebilmesi için sunucumuzda bulunur. Buna yüklediğin görseller ve bir bildirime veya buluşmaya verdiğin konum da dahildir.

Zehirli yem bildirimlerinde ayrıca bildirimin IP adresini saklarız. Bu yalnızca kötüye kullanımı önlemeye yarar: Zehirli yemle ilgili sahte bildirimler korkuya yol açabilir, bu yüzden toplu girişleri tespit edip engelleyebilmemiz gerekir. Bu IP adresi kimseye gösterilmez.

4.4 İnceletmek istediğin fotoğraflar

Irk tanıma veya beden dili tarayıcısını kullanırsan, seçtiğin görsel sunucumuza ve oradan analiz için Google'a iletilir (bkz. 5.1). Görsel yanıt için kullanılır ve tarafımızdan kalıcı olarak saklanmaz.

4.5 Koça sorular

Koç önce cihazında çalışır. Orada yardımcı olamazsa sorun sunucumuza ve oradan Google'a gider (bkz. 5.1). Bu sorulara paylaşmak istemediğin bilgileri yazma.

5. Bizden başka kim veri alır

Veri satmayız ve reklam amacıyla aktarmayız. Teknik olarak gerekli alıcılar şunlardır:

5.1 Google (yapay zekâ analizi)

4.4 ve 4.5'teki sorular ve görseller Google Gemini tarafından işlenir. Bu sırada veriler ABD'ye aktarılabilir. Dayanak, Avrupa Komisyonu'nun standart sözleşme maddeleridir.

5.2 OpenStreetMap

Veteriner ve yer aramasında yakındaki sonuçları bulmak için yaklaşık konumun OpenStreetMap'in Overpass hizmetine iletilir.

5.3 Open-Meteo

Hava durumu gösterimi için yaklaşık konumun Open-Meteo'ya iletilir.

5.4 Hugging Face

Yapay zekâ koçunu ilk kez kullandığında uygulama dil modelini indirir. Bu sırada modelin sağlayıcısıyla normal bir bağlantı kurulur; kişisel veri gönderilmez.

5.5 Apple ve Google (satın almalar)

Abonelikler App Store veya Google Play üzerinden yürür. Ödemeyi Apple ve Google yapar – ödeme verisi almayız. Bir aboneliğin geçerli olup olmadığını kontrol etmek için satın alma belgesi sunucumuza ve oradan onay için Apple'a veya Google'a gönderilir.

5.6 Hostinger

Sunucumuzu ve veritabanımızı bizim adımıza veri işleyen olarak Hostinger International Limited işletir. Veriler, Frankfurt am Main'deki veri merkezinde bulunur.

6. Bu web sitesi

pfotenkodex.app ziyaret edildiğinde barındırma sağlayıcımız Hostinger, teknik olarak gerekli erişim verilerini (IP adresi, zaman, istenen sayfa, tarayıcı türü) sunucu kayıtlarında işler. Bunlar güvenli işletim içindir ve başka verilerle birleştirilmez.

Görüntüleme için tarayıcın Tailwind stil dosyasını (cdn.tailwindcss.com) ve Google Fonts yazı tiplerini yükler. Bu sırada IP adresin bu sağlayıcılara iletilir. Web sitesi analiz veya reklam çerezi kullanmaz.

7. Hukuki dayanaklarımız

İsviçre'deki kullanıcılar için ayrıca revize edilmiş Federal Veri Koruma Kanunu (nDSG) geçerlidir.

8. Ne kadar süre saklıyoruz

Sabit sürelere göre değil, sen başlattığında sileriz. Topluluk profilini tuttuğun sürece ilgili veriler saklanır.

Hesabını silersen yukarıdaki verileri sunucumuzdan kaldırırız. Uygulamada kendin yapamadığın bir silme isteği için info@ehv-gmbh.ch adresine bir mesaj yeterlidir.

9. Hakların

Erişim (md. 15), düzeltme (md. 16), silme (md. 17), kısıtlama (md. 18), veri taşınabilirliği (md. 20) ve itiraz (GDPR md. 21) hakların vardır.

Bunlardan ikisini bize yazmadan hemen kendin kullanabilirsin – ikisi de uygulamanın «Daha fazla» bölümünde:

Diğer her şey için: info@ehv-gmbh.ch

Ayrıca bir denetim makamına şikâyette bulunabilirsin – İsviçre'de Federal Veri Koruma ve Bilgi Edinme Sorumlusu'na (FDPIC), AB'de ikamet ettiğin yerdeki makama.

10. Güvenlik

Tüm bağlantılar TLS ile şifrelenir. Cihazda iOS ve Android'in korumaları (şifreleme, uygulama ayrımı) verilerini korur. Sunucuda erişimi korunan bir veritabanında bulunur.

Lütfen unutma: Toplulukta yayımladıklarını başka insanlar okuyabilir ve kaydedebilir.

11. Çocuklar

Uygulama yetişkinlere yöneliktir. 16 yaşından küçük çocuklardan bilerek veri toplamayız.

12. Takip yok, reklam yok

13. Değişiklikler

Uygulama değiştiğinde bu politikayı güncelleriz. Geçerli sürüm pfotenkodex.app ve pfotencodeapp.com'da yayımlanır. Önemli değişiklikleri uygulamada gösteririz.

14. İletişim

EHV GmbH · c/o Ariane Ben Salah · Steinbruchstrasse 9 · 8280 Kreuzlingen · İsviçre
info@ehv-gmbh.ch · +41 77 286 01 16

Bu çeviri kolaylık için sunulmuştur. Yalnızca Almanca metin hukuken bağlayıcıdır.