Política de privacidade

Versão: 1º de novembro de 2026

1. Quem é responsável pelos seus dados

EHV GmbH
c/o Ariane Ben Salah
Steinbruchstrasse 9
8280 Kreuzlingen
Suíça
UID: CHE-185.010.272
Representada por: Ariane Ben Salah, diretora-geral
E-mail: info@ehv-gmbh.ch
Telefone: +41 77 286 01 16

Esta política se aplica ao app Pfotenkodex no iPhone e no Android (com.pfotenkodex.app) e aos sites pfotenkodex.app e pfotencodeapp.com.

2. O mais importante primeiro

O Pfotenkodex foi feito para que o máximo possível fique no seu dispositivo. O perfil do seu cão, a carteira de vacinação, o diário de saúde e de treino, seus passeios e o coach de IA funcionam sem internet.

Assim que você compartilha algo com outras pessoas – a comunidade, o radar, encontros para passear, alertas de iscas envenenadas –, os dados precisam chegar ao nosso servidor. Caso contrário, ninguém encontraria você e você não encontraria ninguém. O que é transmitido está descrito na seção 4.

Quem decide é você: sem perfil na comunidade, nenhuma localização e nenhuma publicação sai do seu dispositivo.

3. O que fica somente no seu dispositivo

Estes dados são armazenados localmente e nunca são transmitidos por nós:

Se você apagar o app, esses dados somem. Não temos nenhuma cópia.

4. O que vai para o nosso servidor – e por quê

Nosso servidor é operado pela Hostinger International Limited em Frankfurt am Main, Alemanha (ou seja, dentro da UE).

4.1 Somente se você criar um perfil na comunidade

Ao criar, é gerado um identificador aleatório. Ele não contém seu nome e não permite chegar até você. São armazenados:

4.2 Sua localização

Se você tem um perfil na comunidade, o app transmite latitude, longitude e horário ao nosso servidor enquanto você usa o mapa, o radar ou a comunidade.

Para quê: para que outras pessoas encontrem você nas proximidades e você as encontre. Sem esse dado, qualquer radar fica vazio.

Com que frequência: no máximo a cada poucos minutos, não a cada passo. Não há registro em segundo plano nem histórico de deslocamentos – só a última posição informada é armazenada, substituindo a anterior.

Quem vê: outros usuários veem uma distância aproximada e sua cidade, não seu endereço. Se você colocar seu perfil como “privado”, ele não aparece para ninguém.

Desativar: retire a permissão de localização do app (iPhone: Ajustes → Privacidade e Segurança → Serviços de Localização → Pfotenkodex; Android: Configurações → Apps → Pfotenkodex → Permissões). O app continua funcionando; só as funções baseadas em localização deixam de funcionar.

4.3 O que você mesmo publica

Publicações, comentários, mensagens, grupos, encontros, alertas de iscas envenenadas e trajetos compartilhados ficam no nosso servidor para que os destinatários possam vê-los. Isso inclui as imagens que você envia e o local que você indica em um alerta ou encontro.

Nos alertas de iscas envenenadas, armazenamos também o endereço IP do alerta. Isso serve apenas para evitar abusos: alertas falsos podem causar medo, por isso precisamos conseguir detectar e bloquear envios em massa. Esse endereço IP não é mostrado a ninguém.

4.4 Fotos que você manda analisar

Se você usar o reconhecimento de raças ou o scanner de linguagem corporal, a imagem escolhida é enviada ao nosso servidor e de lá ao Google para análise (veja 5.1). A imagem é usada para a resposta e não é armazenada permanentemente por nós.

4.5 Perguntas ao coach

O coach trabalha primeiro no seu dispositivo. Só quando não consegue ajudar ali, sua pergunta vai para o nosso servidor e de lá para o Google (veja 5.1). Não coloque nessas perguntas dados que você não queira compartilhar.

5. Quem mais recebe dados

Não vendemos dados e não os repassamos para publicidade. Estes destinatários são tecnicamente necessários:

5.1 Google (análise por IA)

As perguntas e imagens de 4.4 e 4.5 são processadas pelo Google Gemini. Os dados podem ser transferidos para os EUA, com base nas cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia.

5.2 OpenStreetMap

Na busca de veterinários e locais, sua posição aproximada é enviada ao serviço Overpass do OpenStreetMap para encontrar resultados próximos.

5.3 Open-Meteo

Para exibir o clima, sua posição aproximada é enviada ao Open-Meteo.

5.4 Hugging Face

Quando você usa o coach de IA pela primeira vez, o app baixa o modelo de linguagem. Isso cria uma conexão normal com o fornecedor do modelo; nenhum dado pessoal é enviado.

5.5 Apple e Google (compras)

As assinaturas passam pela App Store ou pelo Google Play. Apple e Google processam o pagamento – não recebemos dados de pagamento. Para verificar se uma assinatura é válida, o comprovante de compra é enviado ao nosso servidor e de lá à Apple ou ao Google para confirmação.

5.6 Hostinger

A Hostinger International Limited opera nosso servidor e banco de dados como operadora. Os dados ficam no data center dela em Frankfurt am Main.

6. Este site

Ao acessar pfotenkodex.app, nossa hospedagem Hostinger trata dados de acesso tecnicamente necessários (endereço IP, horário, página acessada, tipo de navegador) em registros do servidor. Eles servem para uma operação segura e não são combinados com outros dados.

Para exibir o site, seu navegador carrega o arquivo de estilos do Tailwind (cdn.tailwindcss.com) e fontes do Google Fonts. Com isso, seu endereço IP é transmitido a esses fornecedores. O site não usa cookies de análise ou de publicidade.

7. Nossas bases legais

Para usuários na Suíça, aplica-se também a Lei Federal de Proteção de Dados revisada (nLPD).

8. Por quanto tempo armazenamos

Não apagamos segundo prazos fixos, mas quando você aciona. Enquanto você mantiver seu perfil na comunidade, os dados relacionados continuam armazenados.

Se você apagar sua conta, removemos do nosso servidor os dados acima. Para uma exclusão que você não consiga fazer no app, basta uma mensagem para info@ehv-gmbh.ch.

9. Seus direitos

Você tem direito de acesso (art. 15), retificação (art. 16), apagamento (art. 17), limitação (art. 18), portabilidade (art. 20) e oposição (art. 21 do RGPD).

Dois deles você pode exercer na hora, sem nos escrever – ambos na área “Mais” do app:

Para todo o resto: info@ehv-gmbh.ch

Você também pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de controle – na Suíça, ao Encarregado Federal de Proteção de Dados e Transparência (FDPIC); na UE, à autoridade do seu local de residência.

10. Segurança

Todas as conexões são criptografadas com TLS. No dispositivo, as proteções do iOS e do Android (criptografia, separação de apps) protegem seus dados. No servidor, eles ficam em um banco de dados com acesso protegido.

Lembre-se: o que você publica na comunidade pode ser lido e salvo por outras pessoas.

11. Crianças

O app é destinado a adultos. Não coletamos intencionalmente dados de crianças menores de 16 anos.

12. Sem rastreamento, sem publicidade

13. Alterações

Atualizamos esta política quando o app muda. A versão em vigor está publicada em pfotenkodex.app e pfotencodeapp.com. Avisamos alterações importantes no app.

14. Contato

EHV GmbH · c/o Ariane Ben Salah · Steinbruchstrasse 9 · 8280 Kreuzlingen · Suíça
info@ehv-gmbh.ch · +41 77 286 01 16

Esta tradução é oferecida para sua conveniência. Somente a versão em alemão tem validade jurídica.