Condizioni generali
per l'app Pfotenkodex e il negozio Pfotenkodex · Aggiornate al 1° novembre 2026
1. Ambito di applicazione e fornitore
1.1 Le presenti condizioni si applicano all'uso dell'applicazione mobile «Pfotenkodex» (di seguito «app»), dei siti pfotenkodex.app e pfotencodeapp.com nonché agli ordini e ai preordini nel negozio Pfotenkodex.
1.2 Il fornitore è EHV GmbH, c/o Ariane Ben Salah, Steinbruchstrasse 9, 8280 Kreuzlingen, Svizzera, IDI CHE-185.010.272 (di seguito «fornitore»). Contatto: info@ehv-gmbh.ch, +41 77 286 01 16.
1.3 Condizioni divergenti dell'utente non si applicano, anche se il fornitore non vi si oppone espressamente.
2. Descrizione dei servizi
2.1 L'app supporta chi ha un cane con funzioni di informazione, documentazione e comunità (tra cui profilo del cane, promemoria delle vaccinazioni, registrazione delle passeggiate, contenuti di conoscenza, coach assistito da IA, segnalazioni di esche avvelenate della comunità e incontri per passeggiate).
2.2 Il fornitore può sviluppare, modificare o sospendere in qualsiasi momento le funzioni dell'app, purché ciò sia ragionevole per l'utente. Non sussiste alcun diritto al mantenimento di singole funzioni gratuite.
2.3 Alcuni contenuti sono generati automaticamente dall'intelligenza artificiale. Nonostante una progettazione tecnica accurata, possono essere incompleti o inesatti; hanno sempre carattere generale e non vincolante.
3. Nessun sostituto del veterinario – avvertenza importante
3.1 Tutti i contenuti dell'app – compresi il coach IA, la guida alle emergenze, il calcolatore di tossicità, le analisi del linguaggio del corpo e tutte le informazioni su salute e alimentazione – servono esclusivamente come informazione generale. Non costituiscono consulenza, diagnosi o terapia veterinaria e non sostituiscono in alcun caso la visita da parte di un veterinario o di una veterinaria.
3.2 In caso di segni di malattia, ferite, sospetto avvelenamento o altre emergenze occorre rivolgersi immediatamente a un veterinario. Le decisioni prese dall'utente sulla base dei contenuti dell'app sono di sua esclusiva responsabilità.
3.3 Le segnalazioni della comunità (ad es. avvisi di esche avvelenate) provengono dagli utenti e il fornitore non ne verifica l'esattezza. Non comportano alcun obbligo di avviso o di verifica da parte del fornitore.
4. Uso e account
4.1 L'app può essere usata senza fornire dati personali obbligatori; la partecipazione alla comunità avviene con un identificativo pseudonimo. L'utente è responsabile della protezione del proprio dispositivo e dei propri dati.
4.2 L'uso dell'app è consentito solo a persone dai 16 anni in su.
5. Pfotenkodex Plus (abbonamento)
5.1 Le funzioni estese sono disponibili con l'abbonamento a pagamento «Pfotenkodex Plus». Prezzi, durate e condizioni sono indicati nell'App Store o su Google Play prima della sottoscrizione; fanno fede le indicazioni riportate lì.
5.2 Acquisto, fatturazione, rinnovo automatico, disdetta ed eventuali rimborsi avvengono esclusivamente tramite l'Apple App Store o Google Play secondo le rispettive condizioni. L'abbonamento si rinnova automaticamente se non viene disdetto almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso nelle impostazioni degli abbonamenti dell'account Apple o Google.
5.3 Lo sconto nel negozio Pfotenkodex legato all'abbonamento vale solo durante il periodo attivo e solo per gli ordini propri dell'abbonato.
6. Negozio, ordini e preordini
6.1 La presentazione dei prodotti nel negozio e sul sito non costituisce un'offerta giuridicamente vincolante, ma un invito non vincolante a ordinare. Il contratto si conclude solo con la conferma espressa del fornitore o con la spedizione della merce.
6.2 I preordini (ad es. per il libro «Behüter statt Besitzer») sono manifestazioni di interesse non vincolanti. Non comportano alcun obbligo di consegna o di acquisto; le date di uscita e i prezzi annunciati possono cambiare. L'obbligo di pagamento sorge solo con la conclusione di un contratto separato.
6.3 Salvo diversa indicazione, tutti i prezzi si intendono IVA di legge inclusa, più eventuali spese di spedizione.
6.4 Per i consumatori residenti nell'UE valgono i diritti di recesso previsti per i contratti a distanza dal rispettivo Stato di residenza. L'informativa sul recesso viene fornita durante la procedura d'ordine.
7. Comunità, contenuti degli utenti e regole di comportamento
7.1 Per la comunità valgono le regole mostrate nell'app, che l'utente deve accettare prima della prima partecipazione. Vige la tolleranza zero verso contenuti offensivi, molesti, discriminatori, che esaltano la violenza, pericolosi per i minori o comunque illeciti.
7.2 L'utente è l'unico responsabile dei contenuti che pubblica (testi, foto, segnalazioni) e garantisce di disporre di tutti i diritti necessari. Pubblicandoli, concede al fornitore il diritto semplice e gratuito di mostrarli e riprodurli tecnicamente all'interno dell'app.
7.3 Il fornitore può rimuovere senza preavviso i contenuti segnalati o non conformi e bloccare temporaneamente o definitivamente gli utenti in caso di violazioni. I contenuti segnalati vengono esaminati tempestivamente, di norma entro 24 ore.
7.4 Manleva: l'utente tiene indenne il fornitore da tutte le pretese di terzi fondate sui contenuti da lui pubblicati o sul suo uso illecito dell'app, comprese le ragionevoli spese di difesa legale.
8. Disponibilità
Il fornitore si impegna a garantire un'elevata disponibilità dell'app e dei servizi server, ma non garantisce una disponibilità determinata. Manutenzione, sviluppi, disservizi di terzi (ad es. App Store, Google Play, servizi di mappe, hosting) o forza maggiore possono causare limitazioni temporanee. Le funzioni di localizzazione e di mappa dipendono dai sensori del dispositivo e da servizi di terzi e possono essere imprecise.
9. Limitazione di responsabilità
9.1 Il fornitore risponde – per qualunque titolo giuridico – solo dei danni causati da dolo illecito o colpa grave. Qualsiasi ulteriore responsabilità, in particolare per colpa lieve e media, danni indiretti, danni conseguenti, mancato guadagno o perdita di dati, è esclusa nella misura massima consentita dalla legge.
9.2 È esclusa in particolare ogni responsabilità per: (a) decisioni dell'utente basate su contenuti dell'app, compresi quelli generati da IA (punti 2.3, 3); (b) contenuti e segnalazioni di altri utenti (punti 3.3, 7); (c) l'esattezza dei dati di localizzazione, cartografici e di terzi; (d) l'indisponibilità temporanea (punto 8); (e) i danni dovuti alla perdita di dati salvati localmente sul dispositivo, il cui backup spetta all'utente.
9.3 Restano salve la responsabilità per lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute e le responsabilità legali imperative (ad es. responsabilità per danno da prodotti). La responsabilità per gli ausiliari è interamente esclusa nella misura consentita dalla legge (art. 101 cpv. 2 CO).
9.4 Nella misura in cui la responsabilità è esclusa o limitata, ciò vale anche per la responsabilità personale degli ausiliari del fornitore.
10. Protezione dei dati
I dati di profilo, salute e diario sono salvati localmente sul dispositivo dell'utente; un trattamento sul server avviene solo per le funzioni di comunità e online usate attivamente. I dettagli sono disciplinati dall'informativa sulla privacy.
11. Proprietà intellettuale
L'app, i suoi contenuti, i marchi (in particolare «Pfotenkodex») e il design sono protetti per legge. All'utente è concesso un diritto semplice e non trasferibile di uso privato dell'app; qualsiasi altro uso richiede il previo consenso scritto del fornitore.
12. Modifiche delle presenti condizioni
Il fornitore può modificare queste condizioni con effetto per il futuro, in particolare in caso di cambiamenti della situazione giuridica, delle funzioni o della portata dei servizi. Fa fede la versione pubblicata su pfotenkodex.app e pfotencodeapp.com. Le modifiche importanti vengono segnalate nell'app.
13. Disposizioni finali
13.1 Si applica il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione dell'ONU sulla compravendita internazionale di merci e delle norme di conflitto. Restano salve le disposizioni imperative a tutela dei consumatori dello Stato di residenza abituale dell'utente.
13.2 Il foro esclusivo per le controversie con imprenditori è Kreuzlingen (Svizzera); per i consumatori valgono i fori previsti dalla legge.
13.3 Se singole disposizioni delle presenti condizioni fossero o diventassero in tutto o in parte invalide, la validità delle restanti disposizioni non ne è pregiudicata.