Política de privacidad

Fecha: 1 de noviembre de 2026

1. Responsable de tus datos

EHV GmbH
c/o Ariane Ben Salah
Steinbruchstrasse 9
8280 Kreuzlingen
Suiza
UID: CHE-185.010.272
Representada por: Ariane Ben Salah, gerente
Correo electrónico: info@ehv-gmbh.ch
Teléfono: +41 77 286 01 16

Esta política se aplica a la app Pfotenkodex en iPhone y Android (com.pfotenkodex.app) y a los sitios web pfotenkodex.app y pfotencodeapp.com.

2. Lo más importante primero

Pfotenkodex está hecha para que la mayor parte posible se quede en tu dispositivo. El perfil de tu perro, la cartilla de vacunación, el diario de salud y entrenamiento, tus paseos y el coach IA funcionan sin internet.

En cuanto compartes algo con otros – la comunidad, el radar, las quedadas de paseo, los avisos de cebos envenenados –, los datos tienen que llegar a nuestro servidor. De lo contrario, nadie podría encontrarte ni tú a nadie. Lo que se transmite se explica en la sección 4.

Tú decides: sin perfil de comunidad, ninguna ubicación ni ninguna publicación sale de tu dispositivo.

3. Lo que se queda solo en tu dispositivo

Estos datos se guardan localmente y nunca los transmitimos:

Si borras la app, estos datos desaparecen. No tenemos ninguna copia.

4. Qué llega a nuestro servidor – y por qué

Nuestro servidor lo opera Hostinger International Limited en Fráncfort del Meno, Alemania (es decir, dentro de la UE).

4.1 Solo si creas un perfil de comunidad

Al crearlo se genera un identificador aleatorio. No contiene tu nombre ni permite llegar hasta ti. Se guardan:

4.2 Tu ubicación

Si tienes un perfil de comunidad, la app transmite latitud, longitud y la hora a nuestro servidor mientras usas el mapa, el radar o la comunidad.

Para qué: para que otros puedan encontrarte cerca y tú a ellos. Sin este dato, cualquier radar queda vacío.

Con qué frecuencia: como mucho cada pocos minutos, no a cada paso. No hay registro en segundo plano ni historial de movimientos: solo se guarda tu última posición comunicada, que sustituye a la anterior.

Quién la ve: los demás usuarios ven una distancia aproximada y tu localidad, no tu dirección. Si pones tu perfil en «privado», no se te muestra a nadie.

Desactivar: retira a la app el permiso de ubicación (iPhone: Ajustes → Privacidad y seguridad → Localización → Pfotenkodex; Android: Ajustes → Aplicaciones → Pfotenkodex → Permisos). La app sigue funcionando; solo dejan de funcionar las funciones basadas en la ubicación.

4.3 Lo que publicas tú

Publicaciones, comentarios, mensajes, grupos, quedadas, avisos de cebos envenenados y rutas compartidas se guardan en nuestro servidor para que los destinatarios puedan verlos. Esto incluye las imágenes que subes y el lugar que indicas en un aviso o una quedada.

En los avisos de cebos envenenados guardamos además la dirección IP del aviso. Sirve solo para evitar abusos: las alertas falsas pueden causar miedo, por eso debemos poder detectar y bloquear envíos masivos. Esta dirección IP no se muestra a nadie.

4.4 Fotos que haces analizar

Si usas el reconocimiento de razas o el escáner de lenguaje corporal, la imagen elegida se envía a nuestro servidor y desde allí a Google para su análisis (ver 5.1). La imagen se usa para la respuesta y no la guardamos de forma permanente.

4.5 Preguntas al coach

El coach trabaja primero en tu dispositivo. Solo si allí no puede ayudarte, tu pregunta va a nuestro servidor y de ahí a Google (ver 5.1). No incluyas en esas preguntas datos que no quieras compartir.

5. Quién más recibe datos

No vendemos datos ni los cedemos con fines publicitarios. Estos destinatarios son técnicamente necesarios:

5.1 Google (análisis por IA)

Las preguntas e imágenes de 4.4 y 4.5 las procesa Google Gemini. Pueden transferirse datos a EE. UU. La base son las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

5.2 OpenStreetMap

En la búsqueda de veterinarios y lugares, tu posición aproximada se envía al servicio Overpass de OpenStreetMap para encontrar resultados cercanos.

5.3 Open-Meteo

Para mostrar el tiempo, tu posición aproximada se envía a Open-Meteo.

5.4 Hugging Face

La primera vez que usas el coach IA, la app descarga el modelo de lenguaje. Se establece una conexión normal con el proveedor del modelo; no se envían datos personales.

5.5 Apple y Google (compras)

Las suscripciones se gestionan a través del App Store o de Google Play. Apple y Google procesan el pago; nosotros no recibimos datos de pago. Para comprobar si una suscripción es válida, el justificante de compra se envía a nuestro servidor y de ahí a Apple o Google para su confirmación.

5.6 Hostinger

Hostinger International Limited opera nuestro servidor y nuestra base de datos como encargado del tratamiento. Los datos se encuentran en su centro de datos de Fráncfort del Meno.

6. Este sitio web

Al visitar pfotenkodex.app, nuestro proveedor de alojamiento Hostinger trata los datos de acceso técnicamente necesarios (dirección IP, hora, página visitada, tipo de navegador) en registros del servidor. Sirven para un funcionamiento seguro y no se combinan con otros datos.

Para mostrar el sitio, tu navegador carga el archivo de estilos de Tailwind (cdn.tailwindcss.com) y fuentes de Google Fonts. Con ello se transmite tu dirección IP a estos proveedores. El sitio no instala cookies de análisis ni de publicidad.

7. Nuestras bases jurídicas

Para los usuarios en Suiza se aplica además la Ley Federal de Protección de Datos revisada (nLPD).

8. Cuánto tiempo guardamos los datos

No borramos según plazos fijos, sino cuando tú lo activas. Mientras conserves tu perfil de comunidad, los datos asociados permanecen guardados.

Si borras tu cuenta, eliminamos de nuestro servidor los datos anteriores. Para un borrado que no puedas activar tú en la app, basta con un mensaje a info@ehv-gmbh.ch.

9. Tus derechos

Tienes derecho de acceso (art. 15), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación (art. 18), portabilidad (art. 20) y oposición (art. 21 RGPD).

Puedes ejercer dos de ellos al instante, sin escribirnos – ambos en el apartado «Más» de la app:

Para todo lo demás: info@ehv-gmbh.ch

También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control: en Suiza, ante el Comisionado Federal de Protección de Datos y Transparencia (FDPIC); en la UE, ante la autoridad de tu lugar de residencia.

10. Seguridad

Todas las conexiones están cifradas con TLS. En el dispositivo, las protecciones de iOS y Android (cifrado, separación de apps) protegen tus datos. En el servidor se guardan en una base de datos con acceso protegido.

Ten en cuenta que lo que publicas en la comunidad pueden leerlo y guardarlo otras personas.

11. Menores

La app está dirigida a personas adultas. No recogemos a sabiendas datos de menores de 16 años.

12. Sin rastreo, sin publicidad

13. Cambios

Actualizamos esta política cuando cambia la app. La versión vigente se publica en pfotenkodex.app y pfotencodeapp.com. Comunicamos los cambios importantes en la app.

14. Contacto

EHV GmbH · c/o Ariane Ben Salah · Steinbruchstrasse 9 · 8280 Kreuzlingen · Suiza
info@ehv-gmbh.ch · +41 77 286 01 16

Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.